Музыка, стихи, видео, биография Марта Аргерих на сайте для музыкантов, авторов и поэтов RealMusic. Первая пианистка мира Марта Аргерих в дуэте с именитой швейцарской скрипачкой Марией Солозобовой откроют в апреле Мальтийский международный музыкальный фестиваль. Марта Аргерих еще и одна из самых непредсказуемых персон в музыкальном мире.
Марта Аргерих: биография, награды, личная жизнь
В 1970-х годах у нее были отношения с пианистом Стивеном Ковачевичем , от которого у нее есть дочь Стефани. Хотя они сделали несколько совместных записей во время своих отношений, Аргерих и Ковачевич все еще часто выступают вместе. В своем фильме « Кровавая дочь» Стефани Аргерих объясняет, что, поскольку ее родители не были женаты, они бросили монетку, чтобы назвать свою дочь, и Аргерих выиграл жеребьевку. Аргерих воспитывала детей в манере, которую Анни Дютуа называла «богемной»; Аргерих предпочитала, чтобы ее дети оставались дома, а не ходили в школу, и регулярно приглашала молодых музыкантов к себе домой и репетировала всю ночь. Аргерих - полиглот , проживавший в Аргентине , Бельгии , Швейцарии и Франции. Имеет гражданство Швейцарии и Аргентины. Аргерих говорит на испанском, французском, итальянском, немецком, английском и португальском языках.
Хотя ее родным языком является испанский, она воспитывала детей, говорящих по-французски. Аргерих никогда не был связан с какой-либо политической партией. Однако в интервью 2019 года она заявила, что категорически против смертной казни и восхищается французским политиком Робертом Бадентером , который отменил смертную казнь во Франции. Ее друг, пианист Даниэль Баренбойм , заявил, что, когда он связался с президентом Аргентины Маурисио Макри в 2016 году и попросил его принять сирийских беженцев в страну, это также было от имени Аргериха. В 1990 году у Аргериха была диагностирована злокачественная меланома. После лечения рак перешел в ремиссию, но в 1995 году был рецидив, в конечном итоге метастазирующий в легкие и лимфатические узлы.
После экспериментального лечения в Онкологическом институте Джона Уэйна в Санта-Монике, впервые проведенного онкологом Дональдом Мортоном , рак Аргериха снова вошел в ремиссию.
Подписаться Родилась в семье Хуаниты Хеллер и Хуана Мануэля Аргериха, экономистов и активистов социалистического движения. Бабушка и дедушка по материнской линии были еврейскими иммигрантами из России, поселившимися в одной из земледельческих колоний барона де Гирша и Еврейского колонизационного общества Colonia Villa Clara в провинции Энтре-Риос.
Начала играть в три года, публично дебютировала исполнением концерта Моцарта в 8 лет.
Удостоена Императорской премии Японии 2005. Введена в Зал славы журнала Gramophone [9]. Исполнительское искусство и творческие связи Выдающаяся исполнительница европейской фортепианной музыки от Баха до Бартока , но прежде всего — авторов-романтиков Шопен , Шуман.
Личная жизнь Её первым мужем был композитор-дирижёр Роберт Чен. Их дочь, Лида Чен-Аргерих, стала скрипачкой. С 1969 по 1973 год была замужем за дирижёром Шарлем Дютуа. В браке родилась дочь. В 1970-х Аргерих состояла в отношениях с пианистом Стивеном Ковачевичем, у них есть дочь Стефани. Признание В 1957 году стала победительницей Международного конкурса исполнителей в Женеве и Международного конкурса пианистов имени Бузони, в 1965 году — победительницей Международного конкурса пианистов имени Шопена в Варшаве.
Posts navigation
- Martha Argerich - Artists - Classic FM
- Об Артисте
- Марта Аргерих - афиша выступлений в текущем сезоне - Бинокль
- Martha Argerich Concert Diary – an unofficial schedule
- Творческие искания аргентинской пианистки марты аргерих
МАрта Аргерих (найдено 200 песен)
Все удивительно и необычно в жизни Марты Аргерих, начиная от ее неописуемого таланта и до излечения от злокачественной меланомы, диагностированной в 1990 году. 20 и 22 марта в Москве дает два концерта аргентинская пианистка Марта Аргерих. Михаил ФИХТЕНГОЛЬЦ составил десятку величайших пианистов современности. Марта Аргерих биография, CD и преглед на концерта от Марта Аргерих, Архерич[5] (исп. Martha Argerich; род. 5 июня 1941, Буэнос-Айрес) — аргентинская пианистка. C 1955 живёт в Европе (с 2003 — в Брюсселе). Argerich is a genuine living legend of the classical music world. But she has never particularly tried to cultivate an image as one. Or at least, not in conventional terms. АРГЕРИХ, Архерич (Argerich) Марта (р. 5.6.1941, Буэнос-Айрес), аргент. пианистка. Дебютировала в 1949.
On Air Now
- Пианистка марта аргерих
- Марта аргерих биография личная жизнь
- Martha Argerich - слушать все песни
- Музыка России
- СОДЕРЖАНИЕ
Marta Argerich
Марте Аргерих 60 с хвостиком, но ее игра поражает, помимо высочайшего мастерства, какой-то невероятной моложавостью, свежестью, искрометностью и юмором. Летящей походкой пройдя по сцене и едва поклонившись публике, она села к роялю, тряхнула своей потрясающей шевелюрой и... Это был подарок Марты диретору Фестиваля Мартину Энгстроему, отмечавшему в тот день свой день рождения. Шуточное вступление ничуть не умалило значения исполненного затем Второго концерта Бетховена, к которому композитор шел в течение нескольких лет, с тех пор как переехал в 1792 в Вену, убежденный друзьями в том, что после смерти Моцарта сможет завоевать этот город. Как мы уже упомянули, то был вечер Марты Аргерих, несмотря на то, что появилась она лишь во втором отделении, а в первом прозвучал Квинтет Брамса в прекрасном исполнении скрипачек Мириам Концен и Жанин Жансен, альтиста Максима Ризанова, виолончелистки Мари-Элизабет Экер и пианиста Стефена Ковасевича кстати, мужа Марты Аргерих. Хотим обратить ваше внимание на сравнительно новое имя, обещающее приобрести известность: Максим Ризанов. В этом сезоне молодой украинский альтист выступаест с несколькими оркестрами Би-Би-Си: Филармоническим, Уэльским национальным и Шотландским.
В ноябре, после выхода диска произведений Баха, записанного совместно с Жанин Жансен, и двойного альбома Брамса, он отправится в европейское турне.
Шестнадцатилетняя пианистка из Аргентины привлекла не только членов жюри, но и зрителей в зале артистизмом, обаянием, музыкальностью. Тем не менее знатоки классической музыки не могли не отметить, что стиль девушки еще не до конца сформировался. Ее трактовки произведений были спорными, а игра отличалась некоторой неровностью.
Марта не прекращала учиться музыке. Процесс обучения музыке у девушки несколько затянулся. Из-за огромного количества педагогов талант пианистки не спешил проявлять себя в полной мере. На первой своей пластинке пианистка Марта Аргерих исполнила произведения Шопена и Брамса.
Запись не оправдала ожиданий ценителей классической музыки. Переломный момент в карьере — 1965 год В 1965 году Марта принимает участие в судьбоносном для нее конкурсе в Варшаве. Здесь ее талант раскрывается в полную силу. Девушка не только получает главный приз конкурса, но и множество дополнительных премий — за исполнение вальса, мазурок и другие.
Выступление Аргерих в Варшаве было признано триумфальным. Марта Аргерих, биография, личная жизнь пианистки становятся вдруг интересными всем мировым музыкальным изданиям. Аргерих оказывается на одной ступени с наиболее известными исполнителями того времени. Для пианистки устраивают многочисленные гастроли, ее приглашают записывать классические музыкальные произведения.
На пике популярности Марта Аргерих радует поклонников своим исполнением классических композиций уже не один десяток лет. Она по праву относится к числу лучших пианистов нашего времени.
Она много и с удовольствием записывается Шуман , Шопен, Мессиан. В 1963 и в 1968 годах аргентинская пианистка посещает СССР с концертами как ансамблистка и с сольными выступлениями, которые проходят с большим успехом. Тогда проявляются ставшие потом характерными черты стиля Аргерих — фантастическая скорость игры, отлично развитая техника исполнения и яркая «подача» произведения.
Несмотря на то, что пианистка много играет современных композиторов, таких, как Мессиан, все-таки основное место в формировании её концертного репертуара занимают произведения композиторов-романтиков — Шопена, Шумана, Листа. Особо в этом списке выделяются скерцо и прелюдии Фредерика Шопена — именно в них Аргерих удаётся показать всю свою виртуозность владения инструментом и мягкий лиризм. Вот что писал английский критик Б. Моррисон об игре Марты Аргерих: «Подчас исполнение Аргерих кажется импульсивным, ее легендарная техника используется для достижения раздражающе неряшливых эффектов, но когда она находится в своей лучшей форме, не может быть сомнений, что слушаешь артистку, чья интуиция столь же замечательна, как и ее общеизвестные беглость и легкость». Марта Аргерих — двукратный лауреат «Грэмми» в ансамбле с Михаилом Плетнёвым в 2005, и в 2006 году — за запись концертов Бетховена.
И после этого решила бросить музыку навсегда. Марта поняла, что музыку она любит, но быть пианисткой — это не для неё. Аплодисменты публики её пугали, гастрольная жизнь категорически не нравилась, а на сцене она ощущала страх одиночества. Три года она не выступала, пытаясь найти для себя другой путь один из вариантов — медицина , но любовь к музыке победила. Она вернулась и через шесть месяцев в 1964 году уже выиграла первую премию на Шопеновском конкурсе в Варшаве. Хотя она мало что для неё значила. Ей было тесно в любых рамках и правилах. Безумству храбрых… Единственное, что Марта Аргерих делала регулярно и последовательно — нарушала все законы строительства музыкальной карьеры. Она избегала интервью, с неохотой подписывала выгодные контракты, а потом их нарушала, внезапно отказывалась от намеченных выступлений и забывала пакет с гонораром на рояле. Её любимый образ жизни — ночной, её пища — минеральная вода, йогурт, кофе и шампанское.
Со своей неизменной сигаретой она рассталась только после болезни и операции. Марта Аргерих никогда не заботилась о своих концертных нарядах, макияже и причёске. Седина так седина, и ещё большой вопрос, был ли когда-нибудь у неё парикмахер. При этом трудно найти на концертной сцене вторую такую впечатляющую красавицу.
МАрта Аргерих (найдено 200 песен)
In 1996 Martha Argerich was named Officier des Arts et des Lettres by the French Government; she became an Academician of Santa Cecilia in Rome in 1997. Музыка, стихи, видео, биография Марта Аргерих на сайте для музыкантов, авторов и поэтов RealMusic. Аргерих родилась в 1962 году в Буэнос-Айресе.[3] Ее предки по отцовской линии были испанцами из Каталонии, которые жили в Буэнос-Айресе с 18 века. 19.03.2024 Musikverein, Wien, Großer Saal Ravel: Piano Concerto in G major Martha Argerich (piano); Wiener Philharmoniker; Zubin Mehta (conductor). Она является выдающейся исполнительницей европейской фортепианной музыки от Баха до Бартока. Аргентинская пианистка Марта Аргерих отмечает день рождения.
Музыка их связала: от Марты Аргерих до Кристал Пайт
Martha Argerich is widely considered one of the greatest living pianists – to mark her 80th birthday we celebrate her remarkable career. АРГЕРИХ, Архерич (Argerich) Марта (р. 5.6.1941, Буэнос-Айрес), аргент. пианистка. Дебютировала в 1949. Марта Аргерих, Архерич[5] (исп. Martha Argerich; род. 5 июня 1941, Буэнос-Айрес) — аргентинская пианистка. C 1955 живёт в Европе (с 2003 — в Брюсселе). Далее все шло по первоначальному сценарию (Марта вышла и сыграла Первый концерт Листа и на бис Сонату Скарлатти), но атмосфера вечера была безвозвратно испорчена. Марта Аргерих (Martha Argerich). О необычайном таланте аргентинской пианистки широкая публика и печать заговорили в 1965 году, после ее триумфальной победы на конкурсе имени. Аргерих, Марта — Марта Аргерих (1962) Марта Аргерих (иначе — Аргерич; исп. Martha Argerich, род. 5 июня 1941, Буэнос-Айрес) — аргентинская пианистка. Содержание 1 Биография 2 Признание 3 Исполнительское искусство и творческие связи 4 Ссылки Биография Начала.
MARTHA ARGERICH - TCHAIKOVSKY "OCTOBER" "THE SEASONS" - (МАРТА АРГЕРИХ - ЧАЙКОВСКИЙ "ОСЕННЯЯ ПЕСНЬ
В 1955 году Аргерих начинает брать уроки у Фридриха Гульды, а в следующем году 16-летняя пианистка дебютирует на нескольких конкурсах и побеждает в Женеве и на смотре имени Ф. Бузони в Больцано. После побед на престижных смотрах Марта Аргерих начинает и международную гастрольную деятельность. Пианистка активно ездит по миру, её известность возрастает, выходят первые записи — в 1965 году она записывает пластинку с музыкой Шопена , Листа и Брамса. В том же году Марта Аргерих, которой уже исполнилось 24, едет на конкурс пианистов имени Шопена в Варшаве, где одерживает блистательную победу и получает Гран-при. Наградой за труд стал дебют аргентинской пианистки в Америке, куда её пригласили с серией концертов. Успехи молодой пианистки не могли остаться незамеченными, и в 1967 году она заключает контракт со знаменитым лейблом звукозаписи «Deutsche Grammophon», где уже записываются такие великие музыканты, как Горовиц, Караян и другие.
Карьера Аргерих стремительно идёт «в гору», она выступает с Клаудио Аббадо , Даниэлем Баренбоймом и другими именитыми музыкантами.
Многочисленные концерты по всему миру проходили и проходят всегда с большим успехом. В 2005 году Марта Аргерих стала лауреатом премии Грэмми за лучшее исполнение камерной музыки произведения Прокофьева и Равеля, записанные совместно с Мих.
Плетневым , в 2006 — за лучшее инструментальное исполнение с оркестром Бетховен с К. Аббадо и Малеровским камерным оркестром. Ночной разговор» в 2002, она — командор ордена Искусств и Литературы Франции, академик Академии Санта Чечилии в Риме… В 1999 году Марта Аргерих основала Международный фортепианный конкурс и фестиваль в своем родном Буэнос-Айресе, в 2002 — "Progetto Martha Argerich" в Лугано… Полагаю, что я перечислила далеко не все, что сделала эта выдающаяся пианистка.
Вообще в наше время, мне кажется, именно пианисту очень трудно выделиться в ряду многих ярких собратьев, но Марту Аргерих ни с кем не спутаешь и ни с кем не сравнишь. Ее игра многих поражает своей неожиданностью, и эта непредсказуемость лишь увеличивает привлекательность исполнения.
Марта Аргерих фортепиано Родилась в Буэнос-Айресе.
В пятилетнем возрасте начала обучаться игре на фортепиано у Винченцо Скарамуцца. Аргерих сразу же заработала славу исключительно одаренного ребенка и вскоре начала давать полноценные концерты. В 1957 году победила на фортепианных конкурсах в Больцано и Женеве, а в 1965 году —— Конкурс пианистов имени Шопена в Варшаве.
Марта Аргерих —— один из самых прославленных и почитаемых музыкантов в мире.
One senses a rebellion against the restrictive, highly-organised lifestyle of the international concert artist. Despite her long and acclaimed career, she is prey to artistic insecurity, but sees this as an asset rather than a handicap, regarding it as a mark of a true artist who has not rested complacently on the laurels of their success.
In the 1980s she decided to limit her solo work, stating that she found the on stage loneliness unbearable, and she much prefers to perform with others. Her repertoire is broad and varied; her performances and recordings of the concertos of Schumann, Liszt , Tchaikovsky and Prokofiev are especially wondrous. And what of her playing?
Martha Argerich brings music to life with an unmatched colour and vibrancy, and an amazing naturalness which speaks of a life spent immersed in the repertoire.
Аргерих, Марта
Марта Аргерих - одно из них. Речь тут даже не о том, что она великолепная пианистка, личность с безукоризненной человеческой репутацией, исполнитель с блестящей карьерой и полной коллекцией всяческих достижений, какие только возможны в музыкальном мире. Главное, что поражает в её случае - это мощный и вольный дух личной и творческой свободы, ещё более удивительный тем, что дан он женщине. Дух музыки дышит где хочет Яркая музыкальная одарённость Марты Аргерих - уже исключение из правила, потому что никто в её семье никогда не занимался музыкой. Мама Марты была дочерью эмигрантов из России, отец - аргентинцем, экономистом по профессии. Ей шёл третий год, дело было в младшей группе детского садика. Она подняла крышку пианино и стала совершенно точно, будто кто-то её научил, играть одним пальцем мелодию песенки, которую они пели в этот день.
Поражённый воспитатель сказал об этом матери Марты, и та начала активно развивать музыкальный дар дочки. Но не только её исполнительский дар и фотографическая музыкальная память удивляли окружающих. Её аргентинский педагог Винченцо Скарамуцца вспоминал, что шестилетней Марте внутренне было не меньше сорока. Президент Аргентины К двенадцати годам Марта была уже широко известна в Аргентине и имела собственное мнение по всем вопросам, включая политические.
Ее игра многих поражает своей неожиданностью, и эта непредсказуемость лишь увеличивает привлекательность исполнения. Ее бабушка и дедушка по материнской линии были еврейскими иммигрантами из России, которые поселились на вилле в одной из земледельческих колоний барона де Гирша и Еврейского колонизационного общества Colonia Villa Clara в провинции Энтре-Риос. Сверходаренный ребенок, она начала играть на фортепиано в три года, а в 8 лет дебютировала с концертом Моцарта. В детстве. В 1955 году семья переехала в Европу, и талантливой девочке посчастливилось учиться у таких мастеров, как Фридрих Гульда, Артуро Бенедетти Микеланджели и Штефан Ашкенази. Не удивительно, что затем последовали победы на международных конкурсах.
В 1957 Марта стала победительницей Женевского международного музыкального конкурса и Международного конкурса пианистов им. Бузони, в 1965 — победительницей Международного конкурса им. Шопена в Варшаве. Варшавский конкурс сделал 24- летнюю пианистку знаменитой. Равель "Игра воды", 1977 год. С Мишей Майским. Личная жизнь Марты Аргерих, не отличалась безоблачным счастьем.
Ни милой, ни хорошенькой, ни симпатичной, ни очаровательной, ни стильной, ни безупречной её не назовёшь, даже в молодые годы. Тем более, если знаешь, что за этой улыбкой стоит феноменальный музыкальный результат, множество творческих и жизненных виражей включая три брака, в каждом по дочери и победа над тяжёлой стадией рака на шестом десятке. Неженщина-пианистка Исполнительская манера Марты Аргерих определяется в трёх словах: мощно, тонко и умно.
И да, в её игре много физической мощи, виртуозного блеска, технической свободы. Но главное тут то, что не имеет никакого отношения к полу: выдающаяся музыкальность, характер незаурядной силы и внутренний дух свободы. Даже в своём возрасте она живёт в процессе движения вперёд. Нетрудно догадаться кто её кумир в музыке — такой же неукротимый Бетховен. А также другие флорестановские натуры — Прокофьев, Равель и Шуман. Игра Марты Аргерих всегда захватывает, потому что она умеет зажигать написанные на бумаге ноты своей энергией. Марта Аргерих много играет в ансамблях, занимается протежированием молодых музыкантов, собирает вокруг себя друзей для совместного музицирования Миша Майский, Гидон Кремер и братья Капюсон, Чечилия Бартоли , регулярно выступает на фестивале в Вербье. По её словам, тот, кто не движется к новым целям, умирает как музыкант. Понравилась статья? Подпишитесь на канал, чтобы быть в курсе самых интересных материалов.
Вот так однажды я совершенно случайно узнала о талантливой аргентинской пианистке Марте Аргерих и теперь хочу с вами поделиться не только своими впечатлениями о ее удивительной игре на фортепиано, но и немного рассказать о биографии очень скромной и в то же время великой пианистки XX века. Сказать, что фортепианные произведения в исполнении Марты меня поразили — это ничего не сказать.
Ее игра на рояле стала для меня неким проводником небесной гармонии и божественной красоты. Как ей это удается, для меня до сих пор остается загадкой. Наверное, причина кроется в той атмосфере, в которой жила и воспитывалась будущая пианистка.
Родилась Марта 05 июня 1941 года в провинции северо-восточной Аргентины, в семье Хуаниты Хеллер и Хуана Мануэля Аргериха, экономистов и активистов социалистического движения. Бабка и дед по материнской линии были еврейскими иммигрантами из России, поселившимися в одной из земледельческих колоний барона де Гирша и Еврейского колонизационного общества. Заниматься музыкой девочка начала очень рано.
Произошло это, когда ей было всего лишь три года и после того, как один мальчишка в яслях поспорил, что она никогда не научится играть на пианино. Талант и трудолюбие девочки были удивительными. Живя в семье среднего достатка, она обучалась у лучших аргентинских пианистов В.
Скарамуцца и Ф. В 8 лет публично дебютировала с концертом Моцарта в Буэнос-Айресе. В 13 лет стала местным вундеркиндом, да таким, что слава о музыкальном таланте девочки докатилась до Европы.
МАрта Аргерих (найдено 200 песен)
В 2005 году М. Аргерих вместе с М. Плетневым стала лауреатом «Grammy Award» за лучшее исполнение камерной музыки, в 2006 — за лучшее инструментальное исполнение с оркестром К. Аббадо и Малеровский камерный оркестр. За свои выдающиеся достижения была награждена в 1996 г. В 1997 г.
Цецилии в Риме.
Это был подарок Марты диретору Фестиваля Мартину Энгстроему, отмечавшему в тот день свой день рождения. Шуточное вступление ничуть не умалило значения исполненного затем Второго концерта Бетховена, к которому композитор шел в течение нескольких лет, с тех пор как переехал в 1792 в Вену, убежденный друзьями в том, что после смерти Моцарта сможет завоевать этот город.
Как мы уже упомянули, то был вечер Марты Аргерих, несмотря на то, что появилась она лишь во втором отделении, а в первом прозвучал Квинтет Брамса в прекрасном исполнении скрипачек Мириам Концен и Жанин Жансен, альтиста Максима Ризанова, виолончелистки Мари-Элизабет Экер и пианиста Стефена Ковасевича кстати, мужа Марты Аргерих. Хотим обратить ваше внимание на сравнительно новое имя, обещающее приобрести известность: Максим Ризанов. В этом сезоне молодой украинский альтист выступаест с несколькими оркестрами Би-Би-Си: Филармоническим, Уэльским национальным и Шотландским.
В ноябре, после выхода диска произведений Баха, записанного совместно с Жанин Жансен, и двойного альбома Брамса, он отправится в европейское турне. Пробует себя Максим и как дирижер — в этом году он встанет за пульт Базельского симфонического оркестра, так что у нас будет возможность его увидеть и услышать. А сегодня в Вербье все с нетерпением ждут встречи с прославленным дирижером Юрием Темиркановым, несколько лет не приезжавшим на фестиваль.
Непредсказуемость исполнения делают выступления пианистки привлекательными для большого числа ее поклонников. Болезнь Факт из жизни Аргерих, который не часто упоминается в прессе, — о болезни пианистки. В 1990 году у Марты начались проблемы со здоровьем. Врачи обнаружили у нее меланому злокачественного характера. Пианистка согласилась на операцию в Онкологическом институте Дж.
В результате хирургического вмешательства женщине удалили часть легкого. Затем была проведена интенсивная терапия и назначена экспериментальная вакцина. В результате лечения болезнь практически полностью отступила. Личная жизнь Марта Аргерих, личная жизнь которой не отличалась безоблачным счастьем, официально побывала замужем дважды. Первым мужем Марты стал дирижер и композитор Роберт Чен.
Их брак просуществовал не долго. Уже в 1964 году они развелись. В браке с Ченом у Марты родилась дочь. Девочку назвали Лида Чен-Аргерих. Лида стала скрипачкой.
Второй раз пианистка вышла замуж в 1969 году. На этот раз за дирижера Шарле Дюто.
In 1957, at sixteen, she won both the Geneva International Music Competition and the Ferruccio Busoni International Competition within three weeks of each other. At the Ferruccio Busoni International Competition Argerich met Arturo Benedetti Michelangeli whom she would later seek out for lessons at twenty during a personal artistic crisis.
Her technique is considered amongst the most formidable of her time, inviting comparison with Vladimir Horowitz. Although some critics say she has exaggerated dynamics and tempi, her playing is characterised by her passionate and unique sound. Martha Argerich has often remarked in interviews of feeling "lonely" on stage during solo performances. She is noted especially for her recordings of 20th century works by composers such as Sergei Rachmaninov , Messiaen and Prokofiev.